Les élections du conseil d’administration d’ICOMOS Canada sont maintenant en ligne ! ICOMOS Canada cherche à remplir 2 postes vacants sur le conseil d’administration et le poste du président. Les profils des candidats peuvent être trouvés dans ce post.
Tous les membres actuels devraient maintenant avoir reçu l’information sur le vote pour les nominations actuelles du conseil d’administration d’ICOMOS Canada. Conformément aux articles 41 et 49 des règlements, les administrateurs sont élus par vote électronique des membres.
Les résultats de l’élection seront annoncés et ratifiés lors d’une assemblée générale spéciale qui aura lieu par Zoom le 29 septembre 2023 à 19h00 HNE. Les individus élus entrent en fonction à la clôture de l’assemblée.
Veuillez contacter [email protected] si vous êtes un membre en règle et que vous n’avez pas reçu de bulletin de vote, si vous avez besoin d’informations sur l’accès à l’assemblée générale extraordinaire, ou si vous avez besoin d’informations supplémentaires ou d’aide.
Candidats pour le conseil D’administration
Stephanie Mah
*Une traduction française de la déclaration de ce candidat, fournie par ICOMOS Canada, se trouve ci-dessous.*
Stephanie Mah, CAHP, is a city-builder, conservationist, and designer who specializes in integrating design excellence, cultural heritage, and sustainability in the built environment. She is the Creative Director at Giaimo, a Toronto-based architecture and conservation firm founded in 2015. Over the last seven years, she has also been involved in the non-profit charitable organization Architectural Conservancy of Ontario (ACO) and currently serves as the President of ACO’s Toronto Branch. She is a member of the Canadian Association of Heritage Professionals (CAHP) and sits on the Society for the Study of Architecture in Canada (SSAC)’s Diversity, Equity, Inclusivity, and Sustainability Committee. She recently led The Oculus Revitalization, which received wide-spread recognition including a 2022 Heritage Toronto Built Heritage Award and a 2021 Lieutenant Governor’s Ontario Heritage Award for Excellence in Conservation.
Stephanie has a Bachelor of Arts Honours from Carleton University (Ottawa) in History and Theory of Architecture, as well as a Certificate in Digital Media from OCAD University (Toronto). Her multi-disciplinary background allows her to provide unique insights in architecture, conservation, and urbanism through research, writing, communications and business development, creative strategy, design thinking, community engagement, programming, and placemaking. Her projects have been published in Canadian Architect, Toronto Star, and the Globe and Mail, and she has been an invited guest crit and presenter at Toronto Metropolitan University, University of Toronto, Carleton University, and Willowbank School of Restoration Arts. In 2022, she led a speaker series called “Heritage for Whom? Conserving Community Spaces” at multiple conferences including the SSAC (Montreal), Ontario Heritage Conservation (Brockville), and National Trust for Canada (Toronto).
Traduction Française:
Stephanie Mah, ACECP, est une bâtisseuse de villes, une conservatrice et une conceptrice qui se spécialise dans l’intégration de l’excellence en matière de design, du patrimoine culturel et de la durabilité dans l’environnement bâti. Elle est directrice de la création chez Giaimo, un cabinet d’architecture et de conservation basé à Toronto et fondé en 2015. Au cours des sept dernières années, elle s’est également engagée dans l’organisation caritative à but non lucratif Architectural Conservancy of Ontario (ACO) et occupe actuellement le poste de présidente de la branche torontoise de l’ACO. Elle est membre de l’Association canadienne d’experts-conseils en patrimoine (ACECP) et siège au comité sur la diversité, l’équité, l’inclusion et la durabilité de la Société pour l’étude de l’architecture au Canada (SÉAC). Elle a récemment dirigé le projet de revitalisation de l’Oculus, qui a reçu de nombreuses distinctions, dont un prix du patrimoine bâti de Heritage Toronto en 2022 et un prix du patrimoine ontarien du lieutenant-gouverneur en 2021 pour l’excellence en conservation.
Stephanie est titulaire d’un baccalauréat en arts avec spécialisation en histoire et théorie de l’architecture de l’Université Carleton (Ottawa), ainsi que d’un certificat en médias numériques de l’Université OCAD (Toronto). Son expérience multidisciplinaire lui permet d’apporter un éclairage unique sur l’architecture, la conservation et l’urbanisme par le biais de la recherche, de la rédaction, des communications et du développement des affaires, de la stratégie créative, de la réflexion sur le design, de l’engagement communautaire, de la programmation et de la création de lieux. Ses projets ont été publiés dans Canadian Architect, Toronto Star et le Globe and Mail, et elle a été invitée à présenter des exposés à l’Université métropolitaine de Toronto, à l’Université de Toronto, à l’Université Carleton et à la Willowbank School of Restoration Arts. En 2022, elle a dirigé une série de conférences intitulée “Heritage for Whom ? Conserving Community Spaces ” dans le cadre de plusieurs conférences, notamment celles du SSAC (Montréal), de la Conservation du patrimoine de l’Ontario (Brockville) et de la Fiducie Nationale Canadienne (Toronto).
Michael McClelland
*Une traduction française de la déclaration de ce candidat, fournie par ICOMOS Canada, se trouve ci-dessous.*
Michael McClelland is a registered architect with thirty years of experience in heritage conservation, heritage planning, and urban design. He studied Architecture at the University of Toronto and has worked in the heritage departments of the City of Vancouver and the City of Toronto. As co-founder and Principal of ERA Architects in Toronto, Michael has spearheaded many groundbreaking heritage projects in Canada, including the transformation of North America’s largest collection of Victorian industrial architecture into the Distillery District, Toronto’s historic pedestrian-only arts and culture hub.
He frequently contributes to discourses about architecture, heritage, and landscape in Canada and is the author of numerous articles and books including East/West: A Guide to Where People Live in Downtown Toronto, Concrete Toronto: A Guidebook to Concrete Architecture from the Fifties to the Seventies, The Ward: The Life and Loss of Toronto’s First Immigrant Neighbourhood, and The Ward Uncovered: The Archaeology of Everyday Life.
Michael is a Fellow of the Royal Architectural Institute of Canada (FRAIC) and a registered member of the Ontario Association of Architects (OAA), the Alberta Association of Architects (AAA), the Architectural Institute of British Columbia (AIBC), the Nova Scotia Association of Architects (NSAA), and the Ordre des Architectes du Québec (OAQ). He is a founding member of the Canadian Association of Heritage Professionals (CAHP), a member of the Association of Preservation Technologists (APT), past chair and current member of the Toronto Society of Architects (TSA), and a past board member and current member of ICOMOS Canada.
Traduction Française:
Michael McClelland est un architecte inscrit à l’ordre des architectes qui a trente ans d’expérience dans le domaine de la conservation du patrimoine, de la planification du patrimoine et de l’aménagement urbain. Il a étudié l’architecture à l’université de Toronto et a travaillé dans les services du patrimoine de la ville de Vancouver et de la ville de Toronto. En tant que cofondateur et directeur d’ERA Architects à Toronto, Michael a été le fer de lance de nombreux projets patrimoniaux innovateurs au Canada, notamment la transformation de la plus grande collection d’architecture industrielle victorienne d’Amérique du Nord en Distillery District, le centre artistique et culturel historique de Toronto réservé aux piétons.
Il contribue fréquemment aux discours sur l’architecture, le patrimoine et le paysage au Canada et est l’auteur de nombreux articles et ouvrages, dont East/West : A Guide to Where People Live in Downtown Toronto, Concrete Toronto : A Guidebook to Concrete Architecture from the Fifties to the Seventies, The Ward : The Life and Loss of Toronto’s First Immigrant Neighbourhood, et The Ward Uncovered : The Archaeology of Everyday Life.
Michael est membre de l’Institut royal d’architecture du Canada (FRAIC) et membre agréé de l’Ontario Association of Architects (OAA), de l’Alberta Association of Architects (AAA), de l’Architectural Institute of British Columbia (AIBC), de la Nova Scotia Association of Architects (NSAA) et de l’Ordre des Architectes du Québec (OAQ). Il est membre fondateur de l’Association canadienne des professionnels du patrimoine (ACPP), membre de l’Association of Preservation Technologists (APT), ancien président et membre actuel de la Toronto Society of Architects (TSA), et ancien membre du conseil d’administration et membre actuel d’ICOMOS Canada.
Katharine Lochnan
*Une traduction française de la déclaration de ce candidat, fournie par ICOMOS Canada, se trouve ci-dessous.*
Dr. Katharine Lochnan is senior curator emeritus, Art Gallery of Ontario, a sessional lecturer at Regis College, University of Toronto and a senior fellow of Massey College. She holds a Ph.D. in art history from the Courtauld Institute, and a Master of Theological Studies from Regis College. The founding curator of prints and drawings at the A.G.O., she built the collection and designed the Marvin Gelber Print and Drawing Study Centre. She has created blockbuster international exhibitions including “Turner, Whistler, Monet: Impressionist Visions” and “Mystical Landscapes from Vincent Van Gogh to Emily Carr.” She has published and edited many books, exhibition catalogues and articles.
Her avocation has been historical preservation. She was a founding member of the Sydenham Township LACAC which designated the Leith United Church, burial place of Tom Thomson. She helped form the Friends of Leith Church which raised the funds to restore the building and conceived its adaptive reuse. She served on the Toronto Historical Board where she was elected vice chair, museums and on the Canadian Cultural Property Export Review Board where she advised on the certification of historical fine and decorative art.
Following retirement, she was invited by the Toronto School of Theology at the University of Toronto to help create a new stream in “Theology, Spirituality and the Arts.” She is currently exploring the interrelationships between art history and theology and teaching three courses. She was appointed an expert member of PRERICO earlier this year.
Traduction Française:
Katharine Lochnan est conservatrice émérite de la Galerie d’art de l’Ontario, chargée de cours au Regis College de l’université de Toronto et agrégée supérieure de recherches au Massey College.
Elle est titulaire d’un doctorat en histoire de l’art de l’Institut Courtauld et d’une maîtrise en études théologiques du Regis College. Conservatrice fondatrice des empreintes et des dessins à l’A.G.O., elle a constitué la collection et conçu le centre d’étude des empreintes et des dessins Marvin Gelber. Elle a créé des expositions internationales à grand succès, notamment « Turner, Whistler, Monet : Visions impressionnistes » et « Paysages mystiques de Vincent Van Gogh à Emily Carr ». Elle a publié et édité de nombreux livres, catalogues d’exposition et articles.
Sa passion est la préservation historique. Elle a été l’un des membres fondateurs du Sydenham Township LACAC qui a désigné l’église unie de Leith, lieu de sépulture de Tom Thomson. Elle a participé à la création de l’association Friends of Leith Church, qui a recueilli les fonds nécessaires à la restauration de l’édifice et conçu sa réutilisation. Elle a siégé au Toronto Historical Board, où elle a été élue vice-présidente chargée des musées, et à la Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels, où elle a donné des conseils sur la certification des objets d’art et des objets décoratifs historiques.
Après avoir pris sa retraite, elle a été invitée par la Toronto School of Theology de l’université de Toronto pour participer à la création d’une nouvelle filière « Théologie, spiritualité et arts ». Elle étudie actuellement les relations entre l’histoire de l’art et la théologie et donne trois cours. Elle a été nommée membre expert de PRERICO au début de cette année.
Candidats pour la présidence
Mathieu Dormaels
*An English translation of this candidate’s statement, provided by ICOMOS Canada, can be found below.*
Mathieu Dormaels est professeur associé au département d’études urbaines et touristiques (École des sciences de la gestion) à l’Université du Québec à Montréal. Titulaire d’un Ph.D. en muséologie, médiation patrimoine (UQAM – Québec) et d’un Doctorat en communication (UAPV – France). Enseignant, chercheur et consultant, il est spécialiste en culture et patrimoine, et notamment pour le patrimoine mondial et les paysages urbains historiques. Il intervient comme expert sur les questions de gestion des sites inscrits au patrimoine mondial, sur l’inclusion et la participation des communautés locales et la mise en tourisme durable des ressources culturelles et patrimoniales. Il a travaillé enseigner au Canada et en Amérique latine et travaillé comme consultant avec le ministère de la Culture et des Communications du Québec pour l’adoption d’une Charte des paysages de la Gaspésie en 2014, et la mise en place d’un réseau d’agent de développement en patrimoine immobilier en 2020.Il a également collaboré avec l’agence Parcs Canada, et la Société de musées québécois. À l’étranger, il est intervenu auprès des ministères de la Culture du Costa Rica, du Nicaragua, du Salvador et du Honduras en collaboration avec l’UNESCO, où il a également travaillé en 2018-2019. Il travaille actuellement avec la Ville de Laval.
English Translation:
Mathieu Dormaels is Associate Professor in the Department of Urban and Tourism Studies (School of Management Sciences) at the Université du Québec à Montréal. He holds a Ph.D. in museology and heritage mediation (UQAM – Quebec) and a Ph.D. in communications (UAPV – France). A teacher, researcher and consultant, he specializes in culture and heritage, with a particular focus on world heritage and historic urban landscapes. He is an expert on the management of World Heritage sites, the inclusion and participation of local communities and the sustainable tourism of cultural and heritage resources. He has taught in Canada and Latin America, and worked as a consultant with Quebec’s Ministère de la Culture et des Communications for the adoption of a Landscape Charter for the Gaspé Peninsula in 2014, and the establishment of a network of real estate heritage development agents in 2020. He has also collaborated with the Parks Canada agency, and the Société de musées québécois. Abroad, he has worked with the Ministries of Culture of Costa Rica, Nicaragua, El Salvador and Honduras in collaboration with UNESCO, where he also worked in 2018-2019. He is currently working with the City of Laval.